Szeptember 21-én Japánban a Tsukimi vagy Otsukimi, azaz „Holdfény” nevű fesztivált tartják.
Sok japán ismerősöm több képet is megosztott erről a Facebookon, ezért gondoltam, mesélek róla egy kicsit.
Jugoyának (十五 夜) is nevezik (a holdnaptár 15. éjszakája), és őszi holdként tisztelik. Ez a japán változata az őszközépi fesztiválnak, amelyet Ázsiában, például Kínában is ünnepelnek.
A hagyomány a Heian-korszakra nyúlik vissza, és ma Japánban annyira népszerű, hogy egyesek a teliholdat követő nyolcadik holdhónapban több estén is megismétlik tevékenységüket.
Tehát ha japán ismerőseid is posztolnak képeket susuki fűről, mochiról stb., ne lepődj meg!
A szimbolikus tárgyak jelentése:
– Susuki (japán pampafű) – az őszt szimbolizálja.
– „Dango -” a Holdat szimbolizálja
– Édesbab, édesburgonya vagy gesztenye a felkelő holdnak való felajánlásként. Ezeket a növényeket ilyenkor szedik le, ezért szimbolikusan ezen az éjszakán ajánlják fel őket. Nem véletlenül hívják az ünnepet Imomeigetsunak („burgonyaszüreti hold”), Mamemeigetsunak („babszüreti hold”) vagy Kurimeigetsunak („gesztenyeszüret”) is.
Hogyan ünneplik őket?
Természetesen egy bulival!
Eredetileg ez a nemesek kiváltsága volt, és valószínűleg maga az ünneplés is a Heian-korban kezdődött a kínai „Őszközép-hold” hatására. Ez idő alatt jelentős kínai befolyás érte Japánt.
A telihold estéjén az emberek hagyományosan olyan helyen gyűlnek össze, ahol megcsodálhatják a holdat.
Mit esznek a japánok?
Az asztalnál sasuki és tsukimi dango (fehér rizsgombóc), édesburgonya, edamame gesztenye és más szezonális ételek kerülnek felszolgálásra. Természetesen a szaké ezúttal sem hiányozhat. Mindkettőt áldozatként ajánlják fel és fogyasztják el. Így imádkoztak gazdag termésért.
Tsukimi Udon, Kiotóból: Udon tészta nori, nyers tojás, húsleves.
Tenmado: Kitakyushuban a tojást a yaki-udonra tálalják.
A gunkanzushi és a temaki szintén népszerű ételek ilyenkor.
Hogyan jutott el a nyúl a Holdra?
Japánban úgy tartják, hogy a Holdon valójában egy nyúl lakik, aki rizsgombócokat (mochit) készít.
